1
00:00:48,040 --> 00:00:49,720
نحن نقترب من المحطة.

2
00:00:50,080 --> 00:00:51,280
تعالوا لنأكل.

3
00:00:51,640 --> 00:00:53,280
سنحصل على الشاي في المحطة.

4
00:01:16,840 --> 00:01:18,280
هل أنت بخير يا أختي؟

5
00:01:23,840 --> 00:01:25,640
تناولي بعض الماء، سيدتي.

6
00:01:31,320 --> 00:01:36,880
اللورد رام، ذلك اليوم قريب،
سوف نسمع اسمك في كل هتاف!

7
00:01:37,280 --> 00:01:42,800
اللورد رام، ذلك اليوم قريب،
سوف نسمع اسمك في كل هتاف!

8
00:02:14,880 --> 00:02:17,320
وفقا لورقة الاتهام،
صاحب الشقة يعيش في السعودية.

9
00:02:17,400 --> 00:02:19,600
هذا تاجر العقارات مؤجر
الشقة إلى الأربعة.

10
00:02:25,240 --> 00:02:26,600
ليست فرصة يا سيدي.

11
00:02:27,000 --> 00:02:28,520
إنها ملكية مختومة الآن.

12
00:02:28,600 --> 00:02:30,520
تم لصق إشعار البنك المركزي العراقي على الباب.

13
00:02:30,600 --> 00:02:32,360
ونحن أيضا نراقب.

14
00:02:32,680 --> 00:02:33,440
مهلا، طفل!

15
00:02:33,560 --> 00:02:35,320
الحصول على الشاي للسادة.

16
00:02:35,600 --> 00:02:38,240
آمل أنك لا تتمسك بأي منها
مفاتيح مكررة للشقة.

17
00:02:38,440 --> 00:02:41,560
إذا كنت كذلك، سلمهم إلينا.

18
00:02:41,720 --> 00:02:42,520
لا، على الاطلاق.

19
00:02:42,600 --> 00:02:44,800
لقد أعطيت كلا المفاتيح لضباطك.

20
00:02:45,960 --> 00:02:47,920
أنا محترف يا سيدي.

21
00:02:48,600 --> 00:02:50,840
لقد حصلت على أوراق الاتفاق
وقعت أمامي

22
00:02:51,080 --> 00:02:52,480
وكانت جميع أوراقهم في مكانها الصحيح.

23
00:02:52,600 --> 00:02:53,640
كيف لي أن أعرف؟

24
00:02:53,920 --> 00:02:58,320
لكن اللحظة التي رأيتها
صورهم على شاشة التلفزيون، اتصلت بالبنك المركزي العراقي.

25
00:02:59,280 --> 00:03:01,680
متى تم توقيع أوراق الاتفاقية؟

26
00:03:02,440 --> 00:03:03,840
الثاني عشر من الشهر الماضي.

27
00:03:03,960 --> 00:03:05,760
لقد كانوا جالسين هنا يا سيدي.

28
00:03:06,400 --> 00:03:07,880
لقد بدوا أبرياء للغاية..

29
00:03:08,360 --> 00:03:09,880
لا أستطيع أن أصدق ما كانوا عليه.

30
00:03:10,600 --> 00:03:12,400
لا أستطيع تصديق أي شخص هذه الأيام، أليس كذلك؟

31
00:03:12,480 --> 00:03:13,560
أنت تراهن.

32
00:03:14,520 --> 00:03:16,120
فقط الزمن الذي نعيش فيه

33
00:03:18,320 --> 00:03:19,440
-نعم؟
-سيدي...

34
00:03:19,680 --> 00:03:21,440
مهما يقولون
على شاشة التلفزيون عن تشيني،

35
00:03:21,520 --> 00:03:22,720
كل هذا هراء.

36
00:03:22,920 --> 00:03:24,760
إنها ليست عميلة نيبالية.

37
00:03:25,640 --> 00:03:26,440
من أنت؟

38
00:03:27,960 --> 00:03:30,320
قابلني في
محطة نظام الدين خلال ساعة.

39
00:03:40,880 --> 00:03:42,480
هناك كاميرا مراقبة في المكتب.

40
00:03:43,480 --> 00:03:46,640
إذا تم التوقيع على تلك الاتفاقية
في تلك الغرفة في الثاني عشر،

41
00:03:47,960 --> 00:03:49,440
التي يجب أن تكون مسجلة.

42
00:04:09,720 --> 00:04:12,080
كنت قد أتيت إلى
المحطة لرؤيته، أليس كذلك؟

43
00:04:14,840 --> 00:04:15,840
هل هو صديق؟

44
00:04:16,920 --> 00:04:18,040
أو العائلة؟

45
00:04:18,880 --> 00:04:20,560
أعرفها منذ أن كنا أطفالاً.

46
00:04:20,920 --> 00:04:22,200
التقينا هنا.

47
00:04:26,160 --> 00:04:26,920
هنا؟

48
00:04:28,760 --> 00:04:30,800
القطار رقم 14056.

49
00:04:31,920 --> 00:04:33,120
بريد براهمابوترا.

50
00:05:07,200 --> 00:05:08,680
ما اسمك؟

51
00:05:12,560 --> 00:05:13,480
هنا.

52
00:05:19,000 --> 00:05:19,920
خذها.

53
00:05:30,120 --> 00:05:33,120
عندما مات والديه عمه
وضعه في القطار.

54
00:05:33,760 --> 00:05:35,720
طلبت منه الانتظار بعض الوقت
أحضر له الآيس كريم.

55
00:05:36,480 --> 00:05:38,880
غادر القطار المحطة.
ولكن اللقيط لم يظهر أبدا.

56
00:05:41,920 --> 00:05:44,080
واحد آخر يعض الغبار.

57
00:05:53,440 --> 00:05:57,600
لقد أخفاه اللعين بشكل جيد.
بالتأكيد ليست زوجته.

58
00:06:03,720 --> 00:06:04,920
ما الذي تحدق فيه؟

59
00:06:08,680 --> 00:06:11,120
أنا لا أختار الجيوب.
أقوم بإجراء اتصالات.

60
00:06:11,560 --> 00:06:12,800
هل تفهم ذلك يا تشيني؟

61
00:06:13,040 --> 00:06:14,000
تشيني؟

62
00:06:14,080 --> 00:06:15,040
بالطبع!

63
00:06:15,120 --> 00:06:16,840
أنا من دكا،
لذلك هذا ما يسمونه لي.

64
00:06:16,920 --> 00:06:19,160
إنه من الصين،
لذلك نسميه تشيني.

65
00:06:19,320 --> 00:06:20,680
الحمد لله أنه ليس من لندن.

66
00:06:26,440 --> 00:06:27,680
الآن أسمعني يا تشيني.

67
00:06:27,960 --> 00:06:33,400
ابق معنا، استمر في استنشاق هذه الأشياء
أبخرة النعيم، وسوف تنجو.

68
00:06:35,120 --> 00:06:39,000
الطفل البشري هو الجوز القاسي،
تماما مثل الصرصور.

69
00:06:39,400 --> 00:06:43,680
تتمناه أن يموت،
لكن اللعين يجد طريقة للبقاء على قيد الحياة.

70
00:08:03,600 --> 00:08:08,480
- تمام سلام ...
-الإلهة الصينية!

71
00:08:08,560 --> 00:08:12,160
- تمام سلام ...
-الإلهة الصينية!

72
00:08:12,280 --> 00:08:17,400
- تمام سلام ...
-الإلهة الصينية!

73
00:08:32,760 --> 00:08:33,760
دعنا نذهب، تشيني.

74
00:08:35,760 --> 00:08:36,520
إلى أين؟

75
00:08:38,040 --> 00:08:39,480
لقد استدعاه شكال.

76
00:08:43,880 --> 00:08:48,360
إنه مجرد طفل، دكا. لن ينجو
شكل. مساعدته، من فضلك.

77
00:08:48,720 --> 00:08:52,120
إذا كان بإمكاننا أخذها، فيمكنه أيضًا.

78
00:08:52,280 --> 00:08:53,080
ابتعد عن طريقي.

79
00:08:53,160 --> 00:08:54,880
اهرب يا تشيني! يجري!

80
00:08:55,720 --> 00:08:57,280
قلت اهرب!

81
00:08:57,480 --> 00:08:59,280
مهلا، التحرك! دعني أذهب!

82
00:08:59,960 --> 00:09:00,880
يتحرك!

83
00:09:41,280 --> 00:09:43,520
لم يتمكن شكال من التغلب على تشيني.

84
00:09:44,280 --> 00:09:47,760
ولم يكن هو فقط. شكل
ألقاه إلى عصابته أيضًا.

85
00:09:48,720 --> 00:09:51,440
هكذا قضى تشيني طفولته.

86
00:09:57,160 --> 00:10:00,160
ثم ذات يوم، عصابة البيهاري
الشكل مقطع إلى قطع.

87
00:10:00,600 --> 00:10:02,520
هكذا حصل تشيني على حريته.

88
00:10:04,040 --> 00:10:07,000
بدأنا أنا وتشيني
الذين يعيشون في الشوارع.

89
00:10:07,520 --> 00:10:08,880
لكننا كنا أحرارا.

90
00:10:08,960 --> 00:10:11,240
أراد تشيني أن يفعل
شيء من حياتها

91
00:10:11,880 --> 00:10:13,640
ذهبت إلى مدرسة ليلية.

92
00:10:13,960 --> 00:10:15,440
ثم حصلت على وظيفة في مركز تجاري.

93
00:10:15,960 --> 00:10:20,360
بعد ذلك قامت بدورة في التجميل
صالون وأصبحت مدلكة.

94
00:10:20,880 --> 00:10:23,320
هذا هو المكان الذي التقت فيه بموكيش تالريجا.

95
00:10:25,480 --> 00:10:27,240
ما نوع الوظائف التي أعطتها لها تالريجا؟

96
00:10:27,720 --> 00:10:32,840
وكان عليها أن ترافق رجاله
لتوصيل واختيار الحقائب.

97
00:10:34,040 --> 00:10:35,200
وماذا كان في تلك الحقائب؟

98
00:10:35,320 --> 00:10:36,600
المال الأسود.

99
00:10:36,760 --> 00:10:39,320
كانت تسافر -
ميروت، لكناو، أغرا.

100
00:10:39,480 --> 00:10:40,640
ماذا عن شيتراكوت؟

101
00:10:41,720 --> 00:10:43,160
نعم مرات عديدة.

102
00:10:44,640 --> 00:10:48,160
اعتاد أن يحضر لي القرابين المقدسة من هناك.
تلك المرأة الغبية.

103
00:10:51,040 --> 00:10:52,760
لقد حذرتها مرات عديدة.

104
00:10:52,880 --> 00:10:57,200
ولكن كان لديها هدف في الاعتبار.
خمسمائة الف.

105
00:10:57,840 --> 00:11:00,680
الله أعلم ماذا أرادت العاهرة
للقيام بكل هذه الأموال.

106
00:11:00,920 --> 00:11:03,240
أي فكرة أين كانت
في الثاني عشر من الشهر الماضي؟

107
00:11:07,880 --> 00:11:09,280
افعل شيئًا يا سيدي.

108
00:11:09,760 --> 00:11:12,760
نحن مجرد فئران محطة متواضعة.

109
00:11:12,960 --> 00:11:17,600
نيبال، باكستان...
لا علاقة لنا بكل هذا يا سيدي.

110
00:11:17,960 --> 00:11:20,120
أرجوك أنقذها يا سيدي.

111
00:12:05,080 --> 00:12:07,200
حركه! راجو غاضب حقًا.

112
00:12:31,480 --> 00:12:33,080
أنتم فقط يا رفاق تعلمون بشأن مسدسي.

113
00:12:33,200 --> 00:12:34,680
قل لي من أخذها؟

114
00:12:34,920 --> 00:12:36,800
قل ذلك، الأحمق.

115
00:12:37,200 --> 00:12:38,920
هل كنت أنت؟

116
00:12:39,040 --> 00:12:39,960
أخبرني!

117
00:12:41,000 --> 00:12:42,480
-دموي...
-راجو!

118
00:12:43,960 --> 00:12:45,840
يا زعيم، لا داعي لأن تزعج نفسك.

119
00:12:46,480 --> 00:12:48,480
أنا متأكد من أننا سوف نجد ذلك.

120
00:12:49,240 --> 00:12:51,640
يجب أن يكون هؤلاء الأطفال في غير محله.

121
00:12:52,280 --> 00:12:54,920
ما هي اللعنة هل فكرت؟
أنها لعبة سخيف؟

122
00:12:56,880 --> 00:12:58,440
لماذا أخذته مني؟

123
00:12:58,800 --> 00:12:59,600
أخبرني.

124
00:13:00,960 --> 00:13:01,760
تحدث!

125
00:13:02,560 --> 00:13:04,880
أردت تهديد شخص ما
الذي لم يكن يدفع.

126
00:13:06,600 --> 00:13:09,360
إذن، هل أثار راجو إعجابكم يا رفاق
مع بندقيته المحشوة؟

127
00:13:10,200 --> 00:13:11,440
ألصقها في فمك؟

128
00:13:12,520 --> 00:13:14,080
أو خلفك؟

129
00:13:18,440 --> 00:13:19,600
أعطيك يومين.

130
00:13:21,720 --> 00:13:25,480
إذا لم أحصل على المسدس خلال يومين

131
00:13:26,320 --> 00:13:28,280
سأصنع لحمًا مفرومًا من كراتك.

132
00:13:28,640 --> 00:13:33,720
وهؤلاء الأصدقاء الصغار اللطيفون
منكم سيتناولها على الفطور.

133
00:13:50,480 --> 00:13:52,400
وماذا حدث لك يا بني؟

134
00:13:52,480 --> 00:13:54,240
من الأفضل أن تنتبه.

135
00:13:55,880 --> 00:13:58,800
اعتني بصديقك!

136
00:14:19,560 --> 00:14:21,840
أبي... المسدس.

137
00:14:25,880 --> 00:14:27,320
أبي، من فضلك أعطني إياها.

138
00:14:27,840 --> 00:14:30,640
سأضعها بهدوء
العودة حيث وجدت ذلك.

139
00:14:31,240 --> 00:14:32,520
سوف ينتهي كل شيء.

140
00:14:33,600 --> 00:14:34,600
انا بحاجة الى اسم.

141
00:14:38,360 --> 00:14:40,560
أريد أن أعرف من هو
السماح لك بالقرب من بندقية.

142
00:15:05,560 --> 00:15:06,880
أنت موقوف، أليس كذلك؟

143
00:15:07,080 --> 00:15:08,520
لماذا تحتاج البندقية؟

144
00:15:08,600 --> 00:15:09,920
أنا لا أثق بك.

145
00:15:11,120 --> 00:15:12,880
أنت تحب ابنك كثيرا.

146
00:15:13,280 --> 00:15:15,040
حسنًا، على أحدنا أن يفعل ذلك.

147
00:16:47,920 --> 00:16:48,920
هل أنت بخير؟

148
00:16:54,320 --> 00:16:55,200
دوللي؟

149
00:17:16,800 --> 00:17:18,160
أنا متعب، دوللي.

150
00:17:19,080 --> 00:17:21,000
حبيبي، أنا متعب. لو سمحت.

151
00:17:25,400 --> 00:17:26,560
دوللي، توقفي.

152
00:17:31,560 --> 00:17:33,040
دوللي، أنا متعب.

153
00:17:38,160 --> 00:17:39,400
حبيبي، أنا متعب.

154
00:17:40,920 --> 00:17:42,200
لا، ليس اليوم.

155
00:17:44,400 --> 00:17:45,320
دوللي!

156
00:17:49,800 --> 00:17:51,320
دوللي، قلت أنا...

157
00:18:04,920 --> 00:18:08,080
ما الذي حصل لك؟

158
00:18:09,560 --> 00:18:10,480
سأفعل...

159
00:18:13,000 --> 00:18:15,320
سنبلغ الأربعين الشهر المقبل، سانجيف.

160
00:18:19,560 --> 00:18:21,320
سوف يكون بعد فوات الأوان.

161
00:18:25,280 --> 00:18:27,320
ربما هو بالفعل كذلك.

162
00:18:27,720 --> 00:18:28,720
فات الأوان.

163
00:18:30,400 --> 00:18:31,680
أريد طفلا.

164
00:18:32,080 --> 00:18:32,920
ماذا؟

165
00:18:33,080 --> 00:18:34,560
أريد طفلا.

166
00:18:37,200 --> 00:18:38,760
من أين جاء هذا؟

167
00:18:41,640 --> 00:18:43,680
لقد ارتكبت خطأ.

168
00:18:44,080 --> 00:18:46,560
كان يجب أن أكون أماً الآن.

169
00:18:48,960 --> 00:18:50,480
كان يجب أن تكون أماً.

170
00:18:51,040 --> 00:18:53,440
دوللي، يرجى الذهاب إلى النوم.

171
00:18:54,960 --> 00:18:57,240
اذهبي إلى النوم، دوللي.

172
00:18:57,800 --> 00:19:00,920
-سنتحدث في الصباح، حسنا؟
-من فضلك سانجيف.

173
00:19:02,160 --> 00:19:05,000
-من فضلك سانجيف.
-سنتحدث في الصباح.

174
00:19:10,440 --> 00:19:11,800
دعونا ننجب طفلاً.

175
00:19:13,800 --> 00:19:15,240
من فضلك، سانجيف.

176
00:19:34,520 --> 00:19:36,160
إنها هي.

177
00:19:37,040 --> 00:19:38,240
أليس كذلك؟

178
00:19:43,320 --> 00:19:46,240
لا أستطيع أن أتذكر اسمها.

179
00:19:56,080 --> 00:19:57,480
سهل، سهل.

180
00:20:17,040 --> 00:20:17,800
هادئ.

181
00:20:18,560 --> 00:20:19,440
قفله.

182
00:20:20,920 --> 00:20:21,760
ها هو.

183
00:20:22,080 --> 00:20:22,920
هناك.

184
00:21:09,560 --> 00:21:11,800
بوبال إلى دلهي.

185
00:21:13,960 --> 00:21:16,400
ولم يأت البشير قط
المكتب في الثاني عشر.

186
00:21:17,560 --> 00:21:18,760
لا عجب.

187
00:21:19,520 --> 00:21:22,560
كان يستمتع بركوب القوارب
في بوبال مع عائلته.

188
00:21:23,240 --> 00:21:25,080
تذاكر القطار الخاصة بهم
صباح الثالث عشر.

189
00:21:25,400 --> 00:21:26,560
بوبال إلى دلهي.

190
00:21:30,160 --> 00:21:31,800
فمعنى ذلك كبير
لم يكن هنا أبدا؟

191
00:21:34,480 --> 00:21:36,280
السؤال ليس هذا.
السؤال هو...

192
00:21:36,560 --> 00:21:39,920
لماذا شخص يحمل كاذبة
شهادة الختان في جيبه؟

193
00:21:40,080 --> 00:21:40,920
سأخبرك لماذا.

194
00:21:41,280 --> 00:21:45,080
لأن الرجل لا يريد
ليعرف العالم أنه إرهابي مسلم.

195
00:21:45,680 --> 00:21:49,520
من أنت لتقرر ما إذا كان
هل كان إرهابيا أم لا؟

196
00:21:49,560 --> 00:21:50,840
أعني من أنت؟

197
00:21:51,120 --> 00:21:53,400
هذه المسألة في المحكمة.
دع المحكمة تقرر.

198
00:21:54,080 --> 00:21:56,200
وحتى ذلك الحين نطعمه البرياني
مثلما أطعمنا قصاب.

199
00:21:56,280 --> 00:21:58,120
أعتقد أننا نستطرد قليلاً هنا.

200
00:21:58,320 --> 00:22:02,000
السؤال الذي نحن عليه اليوم
البحث عن إجابة أمر بسيط.

201
00:22:03,200 --> 00:22:07,920
هل هناك مؤامرة أكبر هنا لزعزعة
أسس الجمهورية الهندية؟

202
00:22:08,320 --> 00:22:12,920
بعبارة أخرى،
هل كنت أنا، سانجيف ميهرا، الهدف الوحيد،

203
00:22:13,360 --> 00:22:17,760
أم أن هناك قائمة أطول من الإمكانات
الأهداف التي كان العدو في ذهنها؟

204
00:22:17,960 --> 00:22:18,800
وإذا كانت الإجابة بنعم،

205
00:22:19,240 --> 00:22:22,920
ما هي الحكومة
تفعل لحماية مواطنيها البارزين؟

206
00:22:23,440 --> 00:22:25,680
سوف نعود إليها
بعد هذه الاستراحة القصيرة جداً

207
00:22:53,720 --> 00:22:54,640
مهلا، سارة.

208
00:22:56,040 --> 00:22:58,720
هذا هو روهان ثاكور.
إنه يتدرب معنا لبعض الوقت

209
00:22:58,800 --> 00:23:00,760
أريده أن ينفق
أسبوع وضع علامة عليك.

210
00:23:03,320 --> 00:23:04,560
كن لطيفا، حسنا؟

211
00:23:07,120 --> 00:23:08,480
-أتمنى لك كل خير.
-شكرًا لك.

212
00:23:12,000 --> 00:23:12,800
أهلاً.

213
00:23:15,120 --> 00:23:15,960
اسمحوا لي أن أخمن.

214
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
أبي هو لقطة كبيرة في وسائل الإعلام.

215
00:23:19,200 --> 00:23:21,560
وأنت هنا من أجل
بعض نقاط السيرة الذاتية المحايدة

216
00:23:21,720 --> 00:23:24,040
قبل أن تنضم إلى شركة أبي كـ...

217
00:23:24,520 --> 00:23:27,080
رئيس قسم الإعلام الجديد أو شيء من هذا القبيل.

218
00:23:28,320 --> 00:23:29,200
كيف عرفت؟

219
00:23:31,680 --> 00:23:34,160
دلهي، أنت يمكن التنبؤ به للغاية!

220
00:23:54,120 --> 00:23:55,120
سأرسل الملف.

221
00:24:22,680 --> 00:24:25,120
يا انصاري!
ما الذي تفعله هنا؟

222
00:24:27,080 --> 00:24:27,960
جاي هند، سيدي.

223
00:24:28,920 --> 00:24:30,440
أنت في إجازة دراسية.

224
00:24:31,040 --> 00:24:32,160
اذهب وادرس.

225
00:24:32,920 --> 00:24:34,520
تجعلنا جميعا فخورين!

226
00:24:35,080 --> 00:24:36,880
سيدي بينيوال لديه جلسة استماع في المحكمة.

227
00:24:36,960 --> 00:24:39,560
لذلك أراد التفاصيل
في قضية بريج فيهار.

228
00:24:39,960 --> 00:24:41,080
متى مقابلتك؟

229
00:24:41,360 --> 00:24:42,480
في اسبوع.

230
00:24:42,880 --> 00:24:43,840
أراك يا سيدي.

231
00:25:29,960 --> 00:25:30,800
أخ!

232
00:25:31,520 --> 00:25:32,680
شخص ما من دلهي هنا.

233
00:25:33,320 --> 00:25:35,040
يسألون عن بعض كبير.

234
00:25:38,800 --> 00:25:42,600
لقد اعتاد على السرقة
خلال أيام دراسته.

235
00:25:44,200 --> 00:25:47,800
ومن ثم انتقل إلى
الأشياء الأكبر مثل الدراجات والسيارات.

236
00:25:49,880 --> 00:25:51,720
وبمجرد أن يكون لديك سجل إجرامي،

237
00:25:51,800 --> 00:25:54,360
أنت لست بعيدًا جدًا أبدًا
من فترة السجن القادمة.

238
00:25:55,960 --> 00:25:58,960
أنا لم أره حتى في
السنوات الست أو السبع الماضية.

239
00:26:02,200 --> 00:26:05,840
خلال هذا الوقت،
هل سمعت شيئا عنه؟

240
00:26:07,360 --> 00:26:11,120
مثل، أين كان،
لمن كان يعمل؟

241
00:26:21,800 --> 00:26:22,720
أي...

242
00:26:24,520 --> 00:26:27,280
روابط مع أي جماعات جهادية؟

243
00:26:30,640 --> 00:26:32,600
كان يحاول إخفاء شيء ما.

244
00:26:33,480 --> 00:26:36,200
وكان يحمل شهادة

245
00:26:36,280 --> 00:26:38,960
والذي قال أنه خضع لعملية جراحية،
وغير مختونين.

246
00:26:42,840 --> 00:26:44,600
لقد حصلت على تلك الشهادة المخصصة له.

247
00:26:44,800 --> 00:26:45,640
لكن لماذا؟

248
00:26:48,160 --> 00:26:52,880
حتى لا يضطر إلى المواجهة
نفس مصير أخيه الأكبر.

249
00:27:01,440 --> 00:27:05,120
هذا ليس لحم بقري، إنه دجاج.

250
00:27:05,200 --> 00:27:11,520
إنه دجاج، وليس لحم بقري.
من فضلك صدقني.

251
00:28:03,840 --> 00:28:04,920
يا لها من مفارقة يا سيدي.

252
00:28:07,000 --> 00:28:09,640
الابن كنت خائفا
لتربي مسلما..

253
00:28:10,480 --> 00:28:13,000
لقد حولته إلى "جهادي".

254
00:28:50,000 --> 00:28:51,440
لا تقلق.

255
00:28:54,080 --> 00:28:55,920
قصة شعرك الجديدة سوف تناسبك.

256
00:29:05,960 --> 00:29:07,680
أيها الباكستاني اللعين!

257
00:29:32,880 --> 00:29:34,000
كيف حال إصابتك؟

258
00:29:35,880 --> 00:29:36,680
أرِنِي.

259
00:29:38,480 --> 00:29:39,280
تعال.

260
00:29:49,400 --> 00:29:50,720
أوه، وهذا يجب أن يضر.

261
00:29:51,280 --> 00:29:52,280
آسف.

262
00:29:54,080 --> 00:29:55,920
تعال، دعنا نذهب لركوب.

263
00:29:57,080 --> 00:29:58,080
أخ...

264
00:29:58,240 --> 00:30:00,360
لقد طلبت مني أمي
للبقاء في المنزل.

265
00:30:01,360 --> 00:30:03,840
تعال، سنعود بعد عشرة.

266
00:30:04,920 --> 00:30:05,960
يأتي.

267
00:30:06,280 --> 00:30:07,880
ما هناك للتفكير؟
تعال واجلس.

268
00:30:09,360 --> 00:30:10,160
قفز على.

269
00:30:20,400 --> 00:30:23,000
أنت لم تخبرني أبدا
كيف أصيبت.

270
00:30:24,680 --> 00:30:26,200
لقد قلت لك يا أخي.

271
00:30:26,520 --> 00:30:28,200
لقد تشاجرت مع بعض الأولاد.

272
00:30:30,360 --> 00:30:31,560
أوه، أليس كذلك؟

273
00:30:32,840 --> 00:30:35,840
والدة بونتي كان لها قصة أخرى.

274
00:31:03,640 --> 00:31:04,840
أين مسدسي؟

275
00:31:06,520 --> 00:31:07,920
اي مسدس؟

276
00:31:09,080 --> 00:31:10,480
ليس لدي ذلك!

277
00:31:12,520 --> 00:31:14,000
أين مسدسي؟

278
00:31:14,320 --> 00:31:15,880
ليس لدي ذلك!

279
00:31:21,600 --> 00:31:22,960
موظر!

280
00:31:24,320 --> 00:31:26,440
أين المسدس بحق الجحيم
أنت مهبل؟

281
00:31:26,840 --> 00:31:28,760
-أخبرني أين هو.
-لا أعرف.

282
00:31:29,840 --> 00:31:31,720
-ليس لدي.
-الوغد!

283
00:31:32,080 --> 00:31:33,200
لن أشفق عليك!

284
00:31:44,440 --> 00:31:46,120
فقط أعيدها يا فتى.

285
00:31:47,520 --> 00:31:49,280
سيكون الأمر سهلاً للجميع.

286
00:31:58,240 --> 00:32:01,320
وما هي الأعمال الأخرى التي تقوم بها جوالا
Gujjar لديهم، وبصرف النظر عن العقارات؟

287
00:32:01,400 --> 00:32:02,560
ننسى ذلك، سيدتي!

288
00:32:03,760 --> 00:32:05,480
-هذا يكفي لهذا اليوم يا سيدتي.
- أميتوش!

289
00:32:05,560 --> 00:32:08,440
على الأقل أعطني شيئا
على علاقاته السياسية.

290
00:32:09,040 --> 00:32:14,200
دعنا نقول فقط أنه بدأ البناء
إمبراطوريته التجارية في التسعينيات،

291
00:32:14,280 --> 00:32:15,840
مع عقود بناء الطرق.

292
00:32:15,920 --> 00:32:17,960
بقية يمكنك معرفة نفسك.

293
00:32:48,760 --> 00:32:49,960
وسائل الإعلام الجديدة!

294
00:32:50,880 --> 00:32:52,560
دعنا نذهب للقيام ببعض الصحافة!

295
00:33:36,080 --> 00:33:37,120
أين كنت بحق الجحيم؟

296
00:33:39,680 --> 00:33:40,880
لماذا لم ترد على مكالماتي؟

297
00:33:41,200 --> 00:33:43,280
لقد فقدت وظيفتك.
لماذا لا يمكنك أن تكون في المنزل؟

298
00:33:43,880 --> 00:33:45,120
اذهب وانظر ماذا فعلوا بابنك

299
00:33:46,600 --> 00:33:48,000
-ماذا حدث؟
-أحدهم ضربه.

300
00:33:48,160 --> 00:33:49,440
من أجل تلك البندقية التي تملكها.

301
00:33:49,560 --> 00:33:50,400
سيدارت!

302
00:33:52,560 --> 00:33:53,400
سيدارت!

303
00:33:55,560 --> 00:33:56,480
من فعل هذا؟

304
00:33:57,560 --> 00:33:58,480
أخبرني!

305
00:34:01,240 --> 00:34:03,440
لن أفعل شيئًا.

306
00:34:03,960 --> 00:34:05,160
فقط أعطني إسمه

307
00:34:05,960 --> 00:34:08,600
قل لي، من فعل هذا؟

308
00:34:11,160 --> 00:34:12,360
تحدث!

309
00:34:14,120 --> 00:34:15,160
راجو.

310
00:34:16,400 --> 00:34:18,320
موظر!

311
00:34:28,520 --> 00:34:29,560
ماذا تفعل؟

312
00:34:29,640 --> 00:34:30,640
هيا، انهض!

313
00:34:31,160 --> 00:34:32,280
أين تأخذه؟

314
00:34:32,440 --> 00:34:33,480
إنه يعاني من الحمى.

315
00:34:33,920 --> 00:34:35,000
ماذا تفعل؟

316
00:34:35,320 --> 00:34:36,480
هل أنت خارج عقلك؟

317
00:34:36,560 --> 00:34:38,320
اتركه.

318
00:34:38,400 --> 00:34:40,280
-ارتدي حذائك.
- كفى من هراءك!

319
00:34:46,320 --> 00:34:49,840
إذن، هل تريد مسدسك؟

320
00:34:50,160 --> 00:34:52,760
لا، أنا لا أريد ذلك.

321
00:34:53,760 --> 00:34:56,440
-مسدس، أليس كذلك؟
-لا، لا.

322
00:34:56,920 --> 00:34:59,880
-هذا ليس حتى مسدسي.
-ثم من هو؟

323
00:35:00,080 --> 00:35:02,280
-إنه أنيل.
-من هو أنيل؟

324
00:35:02,360 --> 00:35:05,360
حسناً، خذني إليه.

325
00:35:06,040 --> 00:35:08,480
-الأنصاري، احضر لنا سيارة أجرة.
-سيدي، أرجوك أنقذني.

326
00:35:17,640 --> 00:35:18,840
هذا.

327
00:35:21,160 --> 00:35:23,120
مهلا، وإخوانه! تغطية هنا.

328
00:35:41,600 --> 00:35:44,760
من هذا؟
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

329
00:35:52,800 --> 00:35:54,040
وهنا مسدسك.

330
00:35:54,680 --> 00:35:56,160
تم إغلاق هذا الفصل.

331
00:35:56,760 --> 00:35:59,640
الآن، إذا كان أي منكم أيها الأوغاد
اقترب من ابني في أي مكان،

332
00:36:00,000 --> 00:36:02,560
سأحفر لك حفرة جديدة.

333
00:36:03,480 --> 00:36:06,120
يعتقد أنه يمكن أن يمارس الجنس مع ابني.

334
00:36:08,200 --> 00:36:09,880
-دعنا نذهب.
-أنت شرطي قليلا.

335
00:36:10,120 --> 00:36:11,920
سأوقفك عن العمل.

336
00:36:12,040 --> 00:36:15,040
حسنًا، خمن ماذا،
شخص ما سبقك لذلك.

337
00:36:23,640 --> 00:36:25,560
اللعنة، أيها اللعين.

338
00:36:26,760 --> 00:36:27,760
انطلق.

339
00:36:31,520 --> 00:36:32,640
نحن مصاصون يا رجل.

340
00:36:32,760 --> 00:36:35,000
لقد تركنا هؤلاء الأوغاد يهربون
بكل عبثهم

341
00:36:35,800 --> 00:36:37,000
الهرة سخيف.

342
00:36:38,600 --> 00:36:41,560
''سوف تحصل على وقف التنفيذ،
سوف يمارس الجنس معك...''

343
00:36:41,880 --> 00:36:44,160
كما لو أنني أعطي اللعنة الطائرة.

344
00:36:45,840 --> 00:36:47,840
وماذا تستمع إليه؟
تغطية أذنيك!

345
00:36:49,640 --> 00:36:51,640
نحن نسمح لهم بأن يخدعونا.

346
00:36:52,840 --> 00:36:55,320
يبدو أن العملاء الأجانب والإرهابيين!

347
00:36:56,400 --> 00:36:59,480
إنه ليس تحقيقاً.
إنه سيرك سخيف.

348
00:37:00,000 --> 00:37:01,800
المتسكعون سخيف.

349
00:37:03,000 --> 00:37:05,840
خطأ واحد كان كل ما ارتكبناه.
تولى الملاعين القضية.

350
00:37:06,640 --> 00:37:09,880
والآن هم فقط
الرجيج في جميع أنحاء القضية.

351
00:37:38,520 --> 00:37:39,800
البقاء مرة أخرى لتناول العشاء؟

352
00:37:40,280 --> 00:37:41,160
حركه.

353
00:37:53,320 --> 00:37:54,160
ماذا؟

354
00:38:00,840 --> 00:38:03,120
سيدي، صورة واحدة. لو سمحت!

355
00:38:09,520 --> 00:38:12,880
وبحسب مسؤولي السجن.
وكان المهاجم غير مستقر عقليا.

356
00:38:14,480 --> 00:38:16,360
لكنني أعتقد أنها كانت وظيفة مدفوعة الأجر.

357
00:38:16,920 --> 00:38:18,480
تحدث إلى البنك المركزي العراقي بعد ذلك.

358
00:38:18,840 --> 00:38:20,480
أو رئيسك، ذلك سانجيف ميهرا،

359
00:38:20,560 --> 00:38:23,160
الذي يقذف هراء مطلق على شاشة التلفزيون.

360
00:38:23,800 --> 00:38:24,800
لماذا تخبرني؟

361
00:38:24,920 --> 00:38:27,600
لأن مذكراتك أخبرتني
أنت لا تتفق مع البنك المركزي العراقي

362
00:38:27,640 --> 00:38:29,320
أو نظرية الإرهاب لسانجيف.

363
00:38:30,320 --> 00:38:32,680
محور التحقيق الخاص بك
لم يكن كبير أو تلك الفتاة.

364
00:38:32,800 --> 00:38:33,960
كان فيشال تياجي.

365
00:38:38,600 --> 00:38:42,000
لقد بحثت قليلا عن
الروابط السياسية في القضية.

366
00:38:43,000 --> 00:38:44,840
في حكومة كالياني جيجي في UP،

367
00:38:44,920 --> 00:38:47,400
هناك وزير قوي
يدعى بلكيشان باجبايي.

368
00:38:48,040 --> 00:38:50,160
رئيس Tyagi في Chitrakoot،

369
00:38:50,280 --> 00:38:52,920
جوالا جوجار، كان
العمل لدى Bajpayee لسنوات.

370
00:38:53,600 --> 00:38:55,680
عندما كان باجبايي وزيرا للأشخاص ذوي الإعاقة،

371
00:38:55,800 --> 00:38:58,320
لقد منح العديد من الطرق
عقود لجوالا جوجار.

372
00:38:59,680 --> 00:39:00,880
لكن هؤلاء الرجال...

373
00:39:01,480 --> 00:39:04,360
ما علاقتهم
مع سانجيف ميهرا؟

374
00:39:04,800 --> 00:39:06,000
لماذا يريدونه ميتا؟

375
00:39:06,640 --> 00:39:07,480
لا أعرف.

376
00:39:08,600 --> 00:39:10,120
تخميني الجامح هو...

377
00:39:11,080 --> 00:39:14,320
لقد حاول حزب باجبايي القيام بذلك
خلق حضور وطني لسنوات.

378
00:39:15,000 --> 00:39:17,160
الانتخابات على الأبواب.

379
00:39:17,760 --> 00:39:20,040
يريدون شيئا
ضد الحزب الحاكم.

380
00:39:23,360 --> 00:39:25,320
ربما يكون سانجيف على حق في هذا الأمر،

381
00:39:25,960 --> 00:39:28,080
أن قتله كان
جزء من خطة أكبر.

382
00:39:29,480 --> 00:39:31,320
وربما لديهم أهداف أخرى أيضا.

383
00:39:55,760 --> 00:39:57,200
هذا هو راجبير جوجار!

384
00:39:57,440 --> 00:39:58,200
آسف، من؟

385
00:39:58,640 --> 00:39:59,920
راجبير جوجار.

386
00:40:00,440 --> 00:40:01,400
مدرس الرياضة تياجي.

387
00:40:07,000 --> 00:40:08,680
لكنه لم يخبرني قط أنه شرطي.

388
00:40:10,400 --> 00:40:11,880
أو جزء من أمن باجبايي.